Cómo usar auriculares para traducir: conexión y pruebas de audio

Conecta primero y prueba el audio de ambas personas

Una conversación con auriculares empieza con una pregunta práctica: ¿por dónde debe escuchar cada persona la traducción? En CapVoxa, tú escuchas por los auriculares y la otra persona por el teléfono. Que estén conectados no demuestra que funcionen las dos direcciones. Probad una frase corta cada uno.

1. Confirma la conexión al iPhone

Usa auriculares con cable o Bluetooth conectados al iPhone. Reproduce primero un audio normal para comprobar que suenan y ajusta un volumen cómodo. En auriculares inalámbricos, revisa la batería; en los de cable, comprueba el conector.

Que un dispositivo aparezca en la lista de Bluetooth no significa que esté conectado. Cuando cambia la conexión, iOS también puede cambiar la salida de sonido.

2. Elige los idiomas y el modo de auriculares

En CapVoxa, selecciona tu idioma y el de la otra persona y entra en conversación con auriculares. Comprueba internet y el permiso del micrófono. Mantén el teléfono donde pueda captar al otro hablante: llevar auriculares no significa que puedas guardarlo en el bolsillo.

3. Prueba las dos direcciones con frases cortas

Pide a la otra persona una frase sencilla y comprueba que su traducción a tu idioma llega a los auriculares. Di después una frase y confirma que ella escucha su traducción por el altavoz del teléfono. Resuelve cualquier problema antes de iniciar la conversación real.

Un saludo sirve para la prueba. Evita empezar con nombres, cantidades o peticiones largas. Hablad por turnos para identificar qué frase corresponde a cada salida.

4. Revisa el síntoma concreto

• Los auriculares no suenan: comprueba primero un audio normal, el volumen y el dispositivo de salida activo.
• Aparece el original, pero no la traducción: revisa internet y los dos idiomas.
• Hay traducción escrita, pero no voz: comprueba reproducción, volumen y conexión de los auriculares.
• La otra persona no oye el teléfono: revisa el volumen del altavoz y vuelve a probar después de hablar tú.
• El reconocimiento es deficiente: acerca el teléfono a quien habla, evita voces superpuestas o busca un lugar más tranquilo.

5. Repite la prueba si cambia la conexión

Después de una llamada, una desconexión o un cambio de dispositivo Bluetooth, revisa ambas direcciones. Los auriculares, las versiones del sistema y el entorno pueden comportarse de forma distinta. Una prueba correcta no garantiza todas las situaciones.

La traducción sigue necesitando internet y los auriculares no eliminan automáticamente todo el ruido que capta el micrófono. Si no conviene usar el altavoz o la red falla, muestra primero información escrita. Para leer juntos, considera el modo cara a cara.

Consulta la página de traducción con auriculares para una visión general. Si el problema continúa, contacta con soporte e indica el dispositivo, la versión del sistema y la dirección de audio afectada. Evita enviar conversaciones privadas innecesarias para investigar el problema.