Cómo traducir una conversación entre dos personas con el iPhone

Elige los dos idiomas y prueba una frase

Para traducir una conversación con el iPhone, selecciona en CapVoxa los idiomas que realmente habla cada persona, comprueba internet y los permisos, y probad una frase breve en ambas direcciones. Revisa el original reconocido antes de continuar. Una prueba corta revela problemas de idioma o micrófono mejor que un discurso largo.

1. Prepara la conexión y el micrófono

Abre Conversación y concede los permisos de micrófono y voz cuando se soliciten. Coloca el teléfono donde pueda captar a las dos personas. Para la primera prueba, busca un sitio tranquilo; evita que la música, el tráfico u otras voces tapen la conversación.

Si antes denegaste un permiso, revísalo en Ajustes del iPhone. Si una solicitud no conecta, comprueba internet antes de enviar repetidamente la misma frase.

2. Comprueba la dirección

Elige por separado tu idioma y el de la otra persona. No deduzcas lo que habla solo por el país donde está. Probad un saludo o una presentación cada uno. Mira el original y la traducción: si el reconocimiento es incorrecto, repite con claridad; si la dirección está invertida, cambia primero los idiomas.

Los nombres y lugares pueden ser difíciles de reconocer. Muéstralos en una reserva, un mapa o una nota en vez de intentar adivinar varias veces cómo se escriben.

3. Decide si vais a escuchar o leer

Activa la reproducción automática y revisa el volumen si ambos necesitáis oír las traducciones. En una mesa, el modo cara a cara ofrece una mitad de pantalla para cada persona. Para escuchar en privado, sigue el tutorial de auriculares y prueba las salidas de audio.

4. Una idea por frase

Haz una pregunta, espera la respuesta y continúa después. Divide «cambiar la hora, añadir una persona y consultar el precio» en peticiones separadas. Evita hablar encima de la otra persona. Si una traducción resulta confusa, reformula la idea en lugar de repetir lo mismo cada vez más fuerte.

5. Confirma los detalles al terminar

Repite o muestra fechas, horas, direcciones, importes y cantidades uno a uno. Un texto fluido no garantiza que el reconocimiento o la interpretación sean correctos. Para firmar documentos, atender emergencias u otras situaciones de alto riesgo, utiliza asistencia profesional adecuada.

Soluciones rápidas

• No aparece texto: revisa el permiso del micrófono, internet y la posición del teléfono.
• Hay texto, pero no sonido: comprueba reproducción automática, volumen y dispositivo de salida.
• La dirección es incorrecta: revisa los idiomas y probad otra frase cada uno.
• Una frase larga pierde detalles: divídela y confirma cada punto.

Consulta la función de conversación en directo antes de empezar. Para otras funciones o dudas de cuenta, visita la guía de uso y el centro de soporte.